1
00:00:17,560 --> 00:00:20,980
[musica in riproduzione]
2
00:01:15,743 --> 00:01:19,246
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Tutto questo
è solido si scioglie nell'aria.
3
00:01:19,538 --> 00:01:23,125
Per pubblicare un manifesto,
devi volere A, B,
4
00:01:23,417 --> 00:01:26,962
C fulminare contro 'I, 2, 3.
5
00:01:27,254 --> 00:01:29,715
Per andare su tutte le furie,
e affila le tue ali
6
00:01:30,007 --> 00:01:32,968
conquistare e diffondere
piccola A, B, C e grande A,
7
00:01:33,260 --> 00:01:36,555
B, C, Firmare, gridare, giurare.
8
00:01:36,847 --> 00:01:39,100
Per dimostrare che sei nonplus ultra.
9
00:01:39,391 --> 00:01:41,519
Organizzare la prosa
una forma di assoluto
10
00:01:41,811 --> 00:01:45,731
e prove inconfutabili.
11
00:01:46,023 --> 00:01:48,192
Sono contrario all'azione.
12
00:01:48,484 --> 00:01:50,945
Io sono per il continuo
contraddizione,
13
00:01:51,237 --> 00:01:52,029
per affermazione, .
14
00:01:52,321 --> 00:01:55,616
Anch'io non sono nessuno dei due
pro né contro.
15
00:01:55,908 --> 00:01:59,995
E non lo spiego
perché odio il buon senso.
16
00:02:00,287 --> 00:02:05,292
Sto scrivendo un manifesto
perché non ho niente da dire.
17
00:02:05,584 --> 00:02:10,256
Da allora parlo solo di me stesso
Non voglio convincere.
18
00:02:10,548 --> 00:02:14,385
Non ho il diritto di trascinare
altri nel mio fiume.
19
00:02:14,677 --> 00:02:16,595
Non obbligo nessuno a seguirmi.
20
00:02:16,887 --> 00:02:20,141
E tutti si esercitano
la sua arte a modo suo,
21
00:02:20,432 --> 00:02:22,852
se conosce la gioia
che si alza come frecce
22
00:02:23,144 --> 00:02:25,563
agli strati astrali,
o quell'altra gioia
23
00:02:25,855 --> 00:02:27,815
che scende in
le menti dei cadaveri
24
00:02:28,107 --> 00:02:31,026
fiori e spasmi fertili.
25
00:02:31,318 --> 00:02:33,320
Qualcuno pensa che lui
ha trovato una base psichica
26
00:02:33,612 --> 00:02:36,532
comune a tutta l’umanità?
27
00:02:36,824 --> 00:02:38,868
Come ci si può aspettare
mettere ordine nel caos
28
00:02:39,160 --> 00:02:42,246
che costituisce quell'infinito
e variazione informe--
29
00:02:42,538 --> 00:02:43,205
uomo?
30
00:02:52,256 --> 00:02:55,676
[fuochi d'artificio che esplodono]
31
00:03:07,855 --> 00:03:08,689
DONNA' I: Vuoi rifarlo?
32
00:03:08,981 --> 00:03:09,815
Fallo di nuovo.
SÌ.
33
00:03:10,107 --> 00:03:10,774
SÌ.
34
00:03:11,066 --> 00:03:12,318
SÌ.
35
00:03:12,610 --> 00:03:14,403
È così divertente
36
00:03:14,695 --> 00:03:16,989
[il cane abbaia]
37
00:03:17,281 --> 00:03:20,659
[fuochi d'artificio che esplodono]
38
00:03:20,951 --> 00:03:24,288
[cane piagnucola]
39
00:06:42,903 --> 00:06:44,988
AUTORE DEL MANIFESTO: An
il vecchio mondo sta morendo.
40
00:06:45,280 --> 00:06:48,367
Ne sta nascendo uno nuovo.
41
00:06:48,659 --> 00:06:51,328
Civiltà capitalista,
che ha dominato
42
00:06:51,620 --> 00:06:54,748
economico, politico e
vita culturale dei continenti,
43
00:06:55,040 --> 00:06:57,876
è in fase di decadenza.
44
00:06:58,168 --> 00:07:03,549
Ora si sta riproducendo di nuovo
e guerre devastanti.
45
00:07:03,841 --> 00:07:08,011
La crisi economica prevalente
sta posizionando sempre più grande
46
00:07:08,303 --> 00:07:11,181
grava sulla massa di
la popolazione mondiale,
47
00:07:11,473 --> 00:07:16,228
su chi lavora
con la mano o il cervello.
48
00:07:16,520 --> 00:07:21,900
La crisi attuale sì
ha messo a nudo il capitalismo.
49
00:07:22,192 --> 00:07:24,319
Sta di più
rivelato che mai
50
00:07:24,611 --> 00:07:28,490
come sistema di rapina
e frode, disoccupazione
51
00:07:28,782 --> 00:07:33,370
e terrore, fame e guerra.
52
00:07:33,662 --> 00:07:38,625
La crisi generale del capitalismo
si riflette nella sua cultura.
53
00:07:38,917 --> 00:07:42,337
Quello economico e politico
macchinario della borghesia
54
00:07:42,629 --> 00:07:44,006
è in decadenza.
55
00:07:44,298 --> 00:07:49,845
La sua filosofia, la sua letteratura,
e la sua arte sono in bancarotta.
56
00:07:50,137 --> 00:07:54,183
In questo periodo di cambiamento,
il ruolo dell'artista
57
00:07:54,475 --> 00:07:57,603
non può che essere quello di
il rivoluzionario.
58
00:07:57,895 --> 00:08:01,690
È suo dovere
distruggere gli ultimi resti
59
00:08:01,982 --> 00:08:05,110
di un vuoto, fastidioso
estetico, eccitante
60
00:08:05,402 --> 00:08:07,321
l'istinto creativo
ancora addormentato
61
00:08:07,613 --> 00:08:10,616
inconscio nella mente umana.
62
00:08:10,908 --> 00:08:15,329
La nostra arte è l'arte di
un periodo rivoluzionario,
63
00:08:15,621 --> 00:08:19,166
contemporaneamente la reazione
di un mondo che affonda,
64
00:08:19,458 --> 00:08:24,087
e l'araldo di una nuova era.
65
00:08:24,379 --> 00:08:37,309
[impercettibile] Glorifichiamo
la rivoluzione ad alta voce
66
00:08:37,601 --> 00:08:40,562
come unico motore della vita.
67
00:08:40,854 --> 00:08:45,651
Glorifichiamo le vibrazioni
degli inventori.
68
00:08:45,943 --> 00:08:49,655
Giovane e forte,
portano il fiammeggiante
69
00:08:49,947 --> 00:08:53,992
fiaccola della rivoluzione.
70
00:08:54,284 --> 00:08:56,245
Questo è il posto giusto
dove i virtuosi
71
00:08:56,537 --> 00:09:02,042
degli spiriti, il [impercettibile]
e il [impercettibile]..
72
00:09:02,334 --> 00:09:03,377
Ah, vattene.
73
00:09:03,669 --> 00:09:06,964
[musica in riproduzione]
74
00:09:41,707 --> 00:09:44,126
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Amici miei
e sono rimasto sveglio tutta la notte
75
00:09:44,418 --> 00:09:46,878
dibattendo al massimo
confini della logica
76
00:09:47,170 --> 00:09:51,425
e riempire masse di carta
con le nostre scritture frenetiche.
77
00:09:51,717 --> 00:09:57,598
Alla fine, tutti i miti e
le idee mistiche sono dietro di noi.
78
00:09:57,889 --> 00:10:00,601
Crediamo che questo sia meraviglioso
il mondo è stato più lontano
79
00:10:00,892 --> 00:10:03,186
arricchito di una nuova bellezza--
80
00:10:03,478 --> 00:10:05,772
la bellezza della velocità.
81
00:10:06,064 --> 00:10:07,774
Vogliamo cantarne
l'amore per il pericolo,
82
00:10:08,066 --> 00:10:10,402
sull'uso di
energia e incoscienza
83
00:10:10,694 --> 00:10:13,322
come pratica quotidiana comune.
84
00:10:13,614 --> 00:10:15,949
Intendiamo glorificare
azione aggressiva...
85
00:10:16,241 --> 00:10:19,286
la vita al doppio, il
lo schiaffo e il pugno che dà pugni.
86
00:10:19,578 --> 00:10:22,164
Desideriamo glorificare la guerra
e belle idee
87
00:10:22,456 --> 00:10:24,791
per cui vale la pena morire.
88
00:10:25,083 --> 00:10:28,462
La sofferenza di un uomo lo è
dello stesso interesse per noi
89
00:10:28,754 --> 00:10:31,131
come la sofferenza di
una lampada elettrica.
90
00:10:36,928 --> 00:10:40,265
[telefoni che squillano]
91
00:10:48,106 --> 00:10:51,652
Distruggeremo il culto
del passato, l'ossessione
92
00:10:51,943 --> 00:10:55,238
con gli antichi e
formalismo accademico.
93
00:10:55,530 --> 00:10:58,742
Vogliamo il nostro Paese libero
dal numero infinito
94
00:10:59,034 --> 00:11:04,164
di musei che ovunque coprono
lei come innumerevoli cimiteri.
95
00:11:04,456 --> 00:11:07,709
Merda a Firenze,
Montmartre, Monaco.
96
00:11:08,001 --> 00:11:11,421
Merda ai dizionari, bene
tastismi, orientalismo,
97
00:11:11,713 --> 00:11:13,256
accademismo.
98
00:11:13,548 --> 00:11:16,760
Merda a Dante, Shakespeare,
Tolstoj, Goethe,
99
00:11:17,052 --> 00:11:18,970
dilettantismi di merda.
100
00:11:19,262 --> 00:11:22,057
Sh" a Montague,
Wagner, Beethoven,
101
00:11:22,349 --> 00:11:24,601
Whitnam e Baudelaire.
102
00:11:24,893 --> 00:11:25,644
Guardaci.
103
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
Non siamo ancora esauriti.
104
00:11:27,521 --> 00:11:30,857
I nostri cuori non sentono stanchezza,
perché si nutrono di fuoco,
105
00:11:31,149 --> 00:11:33,527
sull'odio e sulla velocità.
106
00:11:33,819 --> 00:11:39,116
Lascia che il regno di un divino
finalmente comincia la luce elettrica.
107
00:11:39,408 --> 00:11:42,577
Fate spazio ai giovani, per
violenza, per aver osato.
108
00:12:17,654 --> 00:12:21,032
[canto degli uccelli]
109
00:12:30,625 --> 00:12:34,546
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Che giornata
prima o poi si romperà...
110
00:12:34,838 --> 00:12:37,257
chi lo sa?
111
00:12:37,549 --> 00:12:40,010
Ma possiamo sentire il mattino.
112
00:12:40,302 --> 00:12:43,764
Non siamo più lunatici
Vagabondi che vagano sognanti
113
00:12:44,055 --> 00:12:46,558
alla pallida luce della storia.
114
00:12:46,850 --> 00:12:51,396
Una fresca mattina presto
il vento soffia intorno a noi.
115
00:12:51,688 --> 00:12:57,861
Chi non vuole
il brivido deve uscire a grandi passi.
116
00:12:58,153 --> 00:13:00,238
E noi, e tutti
quelli che camminano con noi,
117
00:13:00,530 --> 00:13:04,367
vedere, in lontananza, il primo
luce del risveglio mattutino.
118
00:13:07,370 --> 00:13:13,960
Vetroso e luminoso, un mondo nuovo
risplende alla prima luce.
119
00:13:14,252 --> 00:13:19,591
Sta inviando il suo primo
raggi, il primo bagliore
120
00:13:19,883 --> 00:13:22,928
dell'alba giubilante.
121
00:13:23,220 --> 00:13:27,974
Decenni, generazioni,
e la grande somma dell'arte
122
00:13:28,266 --> 00:13:29,976
inizierà il suo
corso vittorioso.
123
00:13:32,979 --> 00:13:35,690
Oggi, più di
mai, crediamo
124
00:13:35,982 --> 00:13:41,071
nella nostra volontà, che crea
per noi l'unico valore della vita.
125
00:13:41,363 --> 00:13:44,741
E quel valore è
cambiamento sempre duraturo.
126
00:13:47,828 --> 00:13:49,663
[bussare]
127
00:13:49,955 --> 00:13:50,705
È ora di alzarsi, amore.
128
00:14:45,135 --> 00:14:45,969
Sì, amore.
129
00:14:46,261 --> 00:14:47,012
[sbadigliando]
130
00:14:47,304 --> 00:14:49,097
RAGAZZA: Ci vediamo, mamma.
131
00:14:49,389 --> 00:14:52,726
[porta che sbatte]
132
00:15:16,875 --> 00:15:20,295
[fischio del treno]
133
00:15:42,901 --> 00:15:46,321
[musica in riproduzione]
134
00:15:54,329 --> 00:15:57,749
[moto in partenza]
135
00:16:30,281 --> 00:16:32,409
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Noi
combattere senza tregua
136
00:16:32,701 --> 00:16:35,286
contro i tradizionalisti
codardia.
137
00:16:35,578 --> 00:16:39,874
Non ce ne sentiamo più
siano gli uomini delle cattedrali,
138
00:16:40,166 --> 00:16:42,085
i palazzi e i podi.
139
00:16:42,377 --> 00:16:46,381
Siamo gli uomini di
i grandi alberghi,
140
00:16:46,673 --> 00:16:52,387
portici luminosi, strade diritte
e demolizioni benefiche.
141
00:16:52,679 --> 00:16:58,226
Rovesciamo i monumenti,
marciapiedi, scalinate.
142
00:16:58,518 --> 00:17:00,520
Affondiamo il
strade e piazze.
143
00:17:00,812 --> 00:17:03,732
Rasiamo al suolo il
livello della città.
144
00:17:04,024 --> 00:17:07,152
Dobbiamo inventare e ricostruire
esso, come un immenso
145
00:17:07,444 --> 00:17:09,029
e tumultuoso cantiere navale--
146
00:17:09,320 --> 00:17:13,533
agile, mobile, dinamico
in ogni dettaglio.
147
00:17:13,825 --> 00:17:17,120
E le nostre case devono esserlo
come macchine gigantesche.
148
00:17:35,930 --> 00:17:39,350
[ASCENSORE SALITA E
DISCENDENTE]
149
00:18:38,326 --> 00:18:40,912
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Sopra
tempesta dei nostri giorni feriali,
150
00:18:41,204 --> 00:18:44,624
attraverso le ceneri e
case cinte del passato,
151
00:18:44,916 --> 00:18:49,295
davanti ai cancelli del vacante
futuro, lo proclamo oggi,
152
00:18:49,587 --> 00:18:50,755
a voi artisti--
153
00:18:51,047 --> 00:18:55,510
pittori, scultori,
musicisti, attori, poeti...
154
00:18:55,802 --> 00:19:00,181
a voi, gente per cui l'arte non è niente
mero terreno di conversazione,
155
00:19:00,473 --> 00:19:03,309
ma la fonte di
vera esultanza...
156
00:19:03,601 --> 00:19:04,519
la mia parola e la mia azione.
157
00:19:07,897 --> 00:19:12,152
Mi sono trasformato
nello zero della forma,
158
00:19:12,443 --> 00:19:15,405
e ho pescato anch'io
fuori dal bradipo schifoso
159
00:19:15,697 --> 00:19:18,783
dell'arte accademica.
160
00:19:19,075 --> 00:19:22,412
Gli oggetti hanno
svanito come fumo.
161
00:19:22,704 --> 00:19:25,415
Ho distrutto il
anello dell'orizzonte,
162
00:19:25,707 --> 00:19:28,751
e uscito dal
cerchio di oggetti--
163
00:19:29,043 --> 00:19:32,672
questo maledetto anello dell'orizzonte
che ha imprigionato l’artista,
164
00:19:32,964 --> 00:19:36,718
e lo porta via da
il gioco della distruzione.
165
00:19:39,888 --> 00:19:42,015
Le forme si muovono e nascono.
166
00:19:42,307 --> 00:19:45,393
E lo siamo per sempre
fare nuove scoperte.
167
00:19:45,685 --> 00:19:50,148
Ciò che scopriamo deve
non essere nascosto.
168
00:19:50,440 --> 00:19:55,278
È assurdo forzare la nostra epoca
nelle forme di un'epoca passata.
169
00:19:55,570 --> 00:19:58,489
La vita deve essere purificata
il disordine del passato
170
00:19:58,781 --> 00:20:03,870
in modo che possa essere portato
alla sua normale evoluzione.
171
00:20:04,162 --> 00:20:07,457
L’arte non dovrebbe avanzare verso
abbreviazione o semplificazione,
172
00:20:07,749 --> 00:20:10,835
ma verso la complessità.
173
00:20:11,127 --> 00:20:16,507
La Venere di Milo è a
esempio grafico di declino.
174
00:20:16,799 --> 00:20:19,761
Non è reale
donna, ma una parodia.
175
00:20:20,053 --> 00:20:23,306
Il David di Angelo è una diffamazione.
176
00:20:23,598 --> 00:20:25,642
Tutti i maestri
del Rinascimento
177
00:20:25,934 --> 00:20:28,186
ottenuto alla grande
risultati in anatomia.
178
00:20:28,478 --> 00:20:32,023
Ma non ci sono riusciti
veridicità delle loro impressioni
179
00:20:32,315 --> 00:20:33,942
del corpo.
180
00:20:34,234 --> 00:20:37,779
Quegli artisti erano funzionari
fare un inventario
181
00:20:38,071 --> 00:20:40,365
della proprietà della natura.
182
00:20:40,657 --> 00:20:45,662
Il soggiorno è stato trasformato in
uno stato immobile e morto.
183
00:20:45,954 --> 00:20:56,506
[ridendo]
184
00:20:56,798 --> 00:20:58,049
Vieni a trovarmi.
185
00:21:04,472 --> 00:21:05,306
Capito.
186
00:21:05,598 --> 00:21:10,979
[ridendo]
187
00:21:11,271 --> 00:21:12,021
Stai tradendo.
188
00:21:20,488 --> 00:21:23,908
[la musica della band diventa più forte]
189
00:21:49,058 --> 00:21:53,271
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Ecco, noi
gettare l'ancora in un terreno fertile.
190
00:21:53,563 --> 00:21:57,400
Fantasmi, ubriachi di energia,
Scaviamo il tridente
191
00:21:57,692 --> 00:22:00,194
nella carne ignara.
192
00:22:00,486 --> 00:22:04,407
Siamo un diluvio di
maledizioni, come nei tropici
193
00:22:04,699 --> 00:22:07,785
abbondante come
vegetazione vertiginosa.
194
00:22:08,077 --> 00:22:11,039
La gomma e la pioggia sono il nostro sudore.
195
00:22:11,331 --> 00:22:12,874
Sanguiniamo e bruciamo.
196
00:22:13,166 --> 00:22:14,834
Abbiamo sete.
197
00:22:15,126 --> 00:22:18,212
Il nostro sangue è vigore.
198
00:22:18,504 --> 00:22:23,593
Te lo dico, ecco
non c'è inizio.
199
00:22:23,885 --> 00:22:26,137
E non tremiamo.
200
00:22:26,429 --> 00:22:28,681
Non siamo sentimentali.
201
00:22:28,973 --> 00:22:33,436
Siamo vento furioso, lacerante
il lino sporco delle nuvole
202
00:22:33,728 --> 00:22:39,150
e preghiere, preparando il
spettacolo di disastri, incendi,
203
00:22:39,442 --> 00:22:42,111
decomposizione.
204
00:22:42,403 --> 00:22:45,823
Metteremo fine a
lutto e sostituire
205
00:22:46,115 --> 00:22:52,038
lacrime al suono delle sirene
da un continente all'altro.
206
00:22:52,330 --> 00:22:55,958
Padiglioni intensi
gioia e vedovi
207
00:22:56,250 --> 00:22:59,128
con la tristezza del veleno.
208
00:22:59,420 --> 00:23:03,132
Leccare la penombra e
galleggiare nella grande bocca
209
00:23:03,424 --> 00:23:07,345
pieno di miele ed escrementi.
210
00:23:07,637 --> 00:23:10,014
Diffondo demoralizzazione
dovunque io
211
00:23:10,306 --> 00:23:14,727
vai e stendimi la mano
dal paradiso all'inferno,
212
00:23:15,019 --> 00:23:18,147
i miei occhi dall'inferno al paradiso.
213
00:23:23,569 --> 00:23:31,536
Si muore da eroe o da an
idiota, che è la stessa cosa.
214
00:23:31,828 --> 00:23:36,749
L'unica parola che non lo è
effimera è la parola morte.
215
00:23:39,627 --> 00:23:46,551
Probabilmente ti piace la vita, ma
hai delle cattive abitudini.
216
00:23:46,843 --> 00:23:51,556
Sei troppo affezionato a ciò che hai
gli è stato insegnato ad affezionarsi.
217
00:23:51,848 --> 00:23:56,227
Cimiteri, malinconia,
l'amante tragica,
218
00:23:56,519 --> 00:23:58,271
Gondole veneziane.
219
00:23:58,563 --> 00:24:01,774
Gridi alla luna.
220
00:24:02,066 --> 00:24:06,779
Se non fossi così codardo,
affondando sotto il peso di tutti
221
00:24:07,071 --> 00:24:10,032
quei pensieri elevati o
astrazioni inesistenti
222
00:24:10,324 --> 00:24:14,245
sei stato costretto a farlo,
tutte quelle sciocchezze mascherate
223
00:24:14,537 --> 00:24:19,167
come dogman, ti alzeresti
dritto e fai il massacro
224
00:24:19,459 --> 00:24:23,671
gioco, proprio come facciamo noi.
225
00:24:23,963 --> 00:24:29,135
Ma sei troppo spaventato
di non credere più.
226
00:24:29,427 --> 00:24:34,974
Questo non lo capisci
non può essere attaccato a nulla
227
00:24:35,266 --> 00:24:38,186
e sii felice.
228
00:24:38,478 --> 00:24:41,147
Vediamo tutto.
229
00:24:41,439 --> 00:24:42,940
Non amiamo nulla.
230
00:24:47,195 --> 00:24:49,780
Sono contro i sistemi.
231
00:24:50,072 --> 00:24:57,038
Il sistema più accettabile è
in linea di principio, non averne nessuno.
232
00:24:57,330 --> 00:25:02,001
Abolizione della logica, Dada.
233
00:25:02,293 --> 00:25:06,923
Abolizione della memoria, Dada.
234
00:25:07,215 --> 00:25:11,761
Abolizione dell'archeologia, Dada.
235
00:25:12,053 --> 00:25:15,640
Abolizione del futuro, Dada.
236
00:25:19,268 --> 00:25:24,482
Dada è ancora una merda,
ma da ora in poi...
237
00:25:28,194 --> 00:25:35,159
d'ora in poi lo vogliamo
merda in diversi colori,
238
00:25:35,451 --> 00:25:39,747
con cui decorare lo zoo artistico
tutte le bandiere consolari.
239
00:25:42,625 --> 00:25:49,757
Dada non è né follia,
né saggezza, né ironia.
240
00:25:50,049 --> 00:25:51,926
Dada non significa nulla.
241
00:25:54,971 --> 00:25:56,764
E siete tutti degli idioti.
242
00:25:57,056 --> 00:26:00,434
Sai, sei completo
idioti fatti con l'alcol
243
00:26:00,726 --> 00:26:02,979
di sonno purificato.
244
00:26:03,271 --> 00:26:06,607
Sei come le tue speranze, niente.
245
00:26:06,899 --> 00:26:10,570
Come il tuo paradiso, niente.
246
00:26:10,861 --> 00:26:12,029
Come i tuoi idoli, niente.
247
00:26:12,321 --> 00:26:14,532
Come il tuo politico
uomini, niente.
248
00:26:14,824 --> 00:26:17,159
Come i tuoi eroi, niente.
249
00:26:17,451 --> 00:26:19,287
Come i tuoi artisti, niente.
250
00:26:19,579 --> 00:26:21,998
La tua religione, niente.
251
00:26:22,290 --> 00:26:23,624
Niente più pittori.
252
00:26:23,916 --> 00:26:25,167
Niente più scrittori.
253
00:26:25,459 --> 00:26:26,919
Niente più musicisti.
254
00:26:27,211 --> 00:26:28,546
Niente più scultori.
255
00:26:28,838 --> 00:26:30,214
Niente più religioni.
256
00:26:30,506 --> 00:26:32,049
Niente più repubblicani.
257
00:26:32,341 --> 00:26:33,718
Niente più monarchici.
258
00:26:34,010 --> 00:26:35,553
Niente più imperialisti.
259
00:26:35,845 --> 00:26:37,221
Niente più anarchici.
260
00:26:37,513 --> 00:26:39,056
Niente più socialisti.
261
00:26:39,348 --> 00:26:40,975
Niente più bolscevichi.
262
00:26:41,267 --> 00:26:42,893
Niente più politici.
263
00:26:43,185 --> 00:26:44,937
Niente più proletari.
264
00:26:45,229 --> 00:26:46,731
Niente più democratici.
265
00:26:47,023 --> 00:26:48,441
Non più borghese.
266
00:26:48,733 --> 00:26:50,318
Niente più aristocratici.
267
00:26:50,610 --> 00:26:51,944
Niente più eserciti.
268
00:26:52,236 --> 00:26:53,446
Niente più polizia.
269
00:26:53,738 --> 00:26:55,156
Niente più patrie.
270
00:26:55,448 --> 00:26:57,783
Basta con tutto
queste imbecillità.
271
00:26:58,075 --> 00:26:59,243
Niente più niente.
272
00:26:59,535 --> 00:27:00,703
Niente più niente.
273
00:27:00,995 --> 00:27:01,787
Niente.
274
00:27:02,079 --> 00:27:02,872
Niente.
275
00:27:03,164 --> 00:27:03,956
Niente.
276
00:27:04,248 --> 00:27:06,375
Niente.
277
00:27:06,667 --> 00:27:10,296
Prima di scendere
lì in mezzo a voi,
278
00:27:10,588 --> 00:27:14,759
per strappare il tuo marcio
i denti, le orecchie piene di croste,
279
00:27:15,051 --> 00:27:17,762
le tue lingue coperte di cancro -
280
00:27:18,054 --> 00:27:23,017
prima che ti strappi
brutto, incontinente, scadente
281
00:27:23,309 --> 00:27:24,977
piccolo cazzo--
282
00:27:25,269 --> 00:27:29,190
prima di tutto ciò,
avremo
283
00:27:29,482 --> 00:27:33,319
un grande bagno nell'antisettico.
284
00:27:33,611 --> 00:27:38,491
E stiamo avvertendo
tu, siamo noi che
285
00:27:38,783 --> 00:27:42,995
sono gli assassini di tutti
i tuoi piccoli, neonati.
286
00:27:46,290 --> 00:27:49,627
[mescolando le carte]
287
00:27:52,421 --> 00:27:57,093
Ciò di cui abbiamo bisogno è
opere d'arte che
288
00:27:57,385 --> 00:28:03,391
sono forti, dritti,
preciso e per sempre
289
00:28:03,683 --> 00:28:07,645
oltre la comprensione.
290
00:28:07,937 --> 00:28:12,191
Il meglio e il massimo
artisti straordinari
291
00:28:12,483 --> 00:28:16,612
saranno coloro che,
ogni ora, strappa
292
00:28:16,904 --> 00:28:21,534
i brandelli dei loro corpi
fuori dalla cataratta della frenesia
293
00:28:21,826 --> 00:28:23,744
della vita.
294
00:28:24,036 --> 00:28:27,748
Chi con sanguinamento
mani e cuore,
295
00:28:28,040 --> 00:28:31,961
tieniti stretto al
intelligenza del loro tempo.
296
00:28:34,880 --> 00:28:43,222
Sedersi su una sedia per un single
momento è rischiare la vita.
297
00:28:57,486 --> 00:29:00,906
[musica della banda]
298
00:30:14,480 --> 00:30:19,235
Bambini, pranzo
è sul tavolo.
299
00:30:19,527 --> 00:30:23,155
Tesoro, il pranzo è pronto.
300
00:30:23,447 --> 00:30:24,406
Grazie, Alice.
301
00:30:24,698 --> 00:30:26,200
Robert, potresti
per favore dai da mangiare a Poppy?
302
00:30:26,492 --> 00:30:27,243
Sì, mamma.
303
00:30:33,040 --> 00:30:34,625
Bambini, il pranzo è pronto.
304
00:30:44,593 --> 00:30:48,055
Ti sei spazzolato i capelli?
305
00:30:48,347 --> 00:30:48,973
Dannazione '2?
306
00:30:52,351 --> 00:30:53,102
Giovanni?
307
00:30:58,607 --> 00:30:59,358
Dov'è papà?
308
00:30:59,650 --> 00:31:00,317
Non lo so.
309
00:31:05,906 --> 00:31:07,867
MADRE: Beh, lo faremo
inizia senza di lui.
310
00:31:13,873 --> 00:31:16,333
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Sono a favore
un’arte politica,
311
00:31:16,625 --> 00:31:20,045
erotico, mistico, quello
fa altro oltre a sedersi
312
00:31:20,337 --> 00:31:22,965
sul culo in un museo.
313
00:31:23,257 --> 00:31:25,801
Sono per un'arte
quello non cresce
314
00:31:26,093 --> 00:31:29,555
sapere se è arte.
315
00:31:29,847 --> 00:31:33,183
Sono per un'arte che coinvolge
stesso con la schifezza di tutti i giorni
316
00:31:33,475 --> 00:31:36,729
e ne esce comunque vincitore.
317
00:31:37,021 --> 00:31:39,773
Sono per un'arte che
imita l'umano,
318
00:31:40,065 --> 00:31:42,902
è comico se
necessario, o violento,
319
00:31:43,193 --> 00:31:45,154
o qualunque cosa sia necessaria.
320
00:31:45,446 --> 00:31:46,655
Io sono per un'arte...
321
00:31:50,910 --> 00:31:54,788
Sono per un'arte che prende il suo
forma dalle linee della vita
322
00:31:55,080 --> 00:31:59,001
stesso, che si torce e si estende,
e accumula e sputa,
323
00:31:59,293 --> 00:32:03,714
e gocciola, ed è pesante, e
grossolano, schietto e dolce
324
00:32:04,006 --> 00:32:07,426
e stupido come la vita stessa.
325
00:32:07,718 --> 00:32:09,845
Sono per un'uscita artistica
della bocca di un cane
326
00:32:10,137 --> 00:32:13,682
cadendo cinque piani
dal tetto.
327
00:32:13,974 --> 00:32:19,104
Sono per un'arte che i bambini leccano
dopo aver tolto l'involucro.
328
00:32:19,396 --> 00:32:22,358
Sono per un'arte che sia
fumato come una sigaretta,
329
00:32:22,650 --> 00:32:24,777
puzza come un paio di scarpe.
330
00:32:25,069 --> 00:32:29,740
Sono per un'arte che si mette in scena
e tolto come pantaloni, che
331
00:32:30,032 --> 00:32:34,161
sviluppa buchi come calzini, che
si mangia come una fetta di torta,
332
00:32:34,453 --> 00:32:37,539
o abbandonato con grande
disprezzo come un pezzo di merda.
333
00:32:37,831 --> 00:32:39,625
[ridacchia]
334
00:32:39,917 --> 00:32:43,253
[musica in riproduzione]
335
00:34:15,387 --> 00:34:18,807
[chiusura della porta]
336
00:34:57,429 --> 00:35:00,849
[rumore minaccioso simile a un tuono]
337
00:35:03,644 --> 00:35:07,106
[rumore di clic]
338
00:35:07,397 --> 00:35:10,192
[rumore di radiofrequenza]
339
00:35:10,484 --> 00:35:13,821
[rumori minacciosi]
340
00:35:53,735 --> 00:35:58,157
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Dico
a tutti: abbandonate l'amore.
341
00:35:58,448 --> 00:36:00,868
Abbandonare l'estetismo.
342
00:36:01,160 --> 00:36:04,913
Abbandona il bagaglio della saggezza,
perché nella nuova cultura,
343
00:36:05,205 --> 00:36:09,585
la tua saggezza è ridicola
e insignificante.
344
00:36:09,877 --> 00:36:15,465
Solo artisti ottusi e impotenti
fallire il loro lavoro con sincerità.
345
00:36:15,757 --> 00:36:19,136
L'arte richiede verità,
non sincerità.
346
00:36:19,428 --> 00:36:22,598
[musica minacciosa che diventa più forte]
347
00:36:32,149 --> 00:36:35,569
[suono della moto]
348
00:37:26,161 --> 00:37:29,581
[bip forte]
349
00:38:45,115 --> 00:38:46,450
[cliccando]
350
00:38:46,742 --> 00:38:50,579
[bip]
351
00:38:50,871 --> 00:38:54,249
[macchina in riscaldamento]
352
00:39:00,881 --> 00:39:04,676
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Nel
la distanza illumina il nostro domani.
353
00:39:04,968 --> 00:39:07,429
Evviva il
trasparente, il chiaro.
354
00:39:07,721 --> 00:39:09,139
Evviva la purezza.
355
00:39:09,431 --> 00:39:11,183
Evviva e evviva
ancora per il cristallo,
356
00:39:11,475 --> 00:39:16,021
per il fluido, l'aggraziato,
lo spigoloso, lo scintillante,
357
00:39:16,313 --> 00:39:18,231
il lampeggiare, la luce.
358
00:39:18,523 --> 00:39:21,693
Evviva per
architetto eterno.
359
00:39:21,985 --> 00:39:25,197
[gli artigli afferrano i detriti]
360
00:39:28,450 --> 00:39:33,580
L'architettura deve essere
cavernoso, focoso, liscio, duro,
361
00:39:33,872 --> 00:39:39,419
angolare, brutale, rotondo,
delicato, colorato, osceno,
362
00:39:39,711 --> 00:39:43,799
lussurioso, sognante,
attrarre, respingere,
363
00:39:44,091 --> 00:39:47,010
palpitante, vivo o morto.
364
00:39:47,302 --> 00:39:51,348
Se freddo, allora altrettanto freddo
come un blocco di ghiaccio.
365
00:39:51,640 --> 00:39:55,560
Se è caldo, è altrettanto caldo
come un vento ardente.
366
00:39:55,852 --> 00:39:57,729
L’architettura deve ardere.
367
00:40:10,617 --> 00:40:14,037
[caduta di detriti]
368
00:40:20,419 --> 00:40:23,839
[rumori e conversazioni di festa]
369
00:41:42,000 --> 00:41:45,420
[suono di chitarra]
370
00:42:57,367 --> 00:42:59,744
Per l'elettrico
sedia con [impercettibile]..
371
00:43:05,333 --> 00:43:08,587
Scarico blu di
scarichi auto profumati
372
00:43:08,878 --> 00:43:12,841
con la dinamica
la modernità ha esattamente
373
00:43:13,133 --> 00:43:18,096
lo stesso valore emotivo
come gli amati talenti
374
00:43:18,388 --> 00:43:22,475
dei nostri squisiti modernisti.
375
00:43:22,767 --> 00:43:27,397
Voglio dire, l'uomo non è un
sistematicamente equilibrato
376
00:43:27,689 --> 00:43:30,025
meccanismo a orologeria, vero?
377
00:43:30,317 --> 00:43:33,320
Voglio dire, idee spesso
scappare dai binari.
378
00:43:33,612 --> 00:43:37,324
Non continuano mai
continuamente l'uno dall'altro.
379
00:43:37,616 --> 00:43:42,037
Ma sono simultanei
e, sai, intermittente.
380
00:43:42,329 --> 00:43:46,124
Perché la logica...
la logica è un errore.
381
00:43:46,416 --> 00:43:51,838
E il diritto all'integrità
è uno scherzo mostruoso, fottuto.
382
00:43:52,130 --> 00:43:57,010
Voglio dire, il mondo intero lo è
condotto come un cazzo
383
00:43:57,302 --> 00:44:00,180
banda amatoriale del cazzo.
384
00:44:00,472 --> 00:44:04,934
Voglio dire, chi ha sollevato il
questione di sincerità?
385
00:44:05,226 --> 00:44:06,186
O si.
386
00:44:06,478 --> 00:44:08,813
Solo un momento,
signore e signori,
387
00:44:09,105 --> 00:44:11,900
mentre spaliamo altro carbone.
388
00:44:12,192 --> 00:44:15,904
Chi è il più sincero?
389
00:44:16,196 --> 00:44:22,077
Quelli di noi che purificano
e cristallizzare noi stessi
390
00:44:22,369 --> 00:44:24,537
attraverso il filtro
delle emozioni personali?
391
00:44:24,829 --> 00:44:26,873
- Lasciami stare.
- O cosa?
392
00:44:27,165 --> 00:44:31,836
Tutti quegli artisti
la cui unica preoccupazione è
393
00:44:32,128 --> 00:44:36,007
per ingraziarsi
con l'amorfo
394
00:44:36,299 --> 00:44:39,427
folla e pubblico scarso.
395
00:44:39,719 --> 00:44:45,392
Pubblico del cazzo
retrogradi, fottuti idioti,
396
00:44:45,684 --> 00:44:48,812
cazzo [impercettibile],,
maledetti mercanti d'arte.
397
00:45:12,836 --> 00:45:17,132
SCRITTORE DEL MANIFESTO: La mia follia
non è stato preso in considerazione.
398
00:45:17,424 --> 00:45:22,178
La verità non si verifica mai
fuori di noi stessi.
399
00:45:22,470 --> 00:45:25,765
La vita non è altro che un sistema,
aperto alle piogge
400
00:45:26,057 --> 00:45:28,518
che cadono a intervalli.
401
00:45:28,810 --> 00:45:32,313
Le cose non sono concepibili
valore intrinseco.
402
00:45:32,605 --> 00:45:38,319
E solo i paralleli poetici
fiorire in una dimensione interiore.
403
00:45:38,611 --> 00:45:41,990
Cerchiamo la verità, non nel
realtà delle apparenze,
404
00:45:42,282 --> 00:45:46,077
ma nella realtà del pensiero.
405
00:45:46,369 --> 00:45:49,330
Dobbiamo creare.
406
00:45:49,622 --> 00:45:51,166
L'uomo non imita più.
407
00:45:51,458 --> 00:45:52,792
Inventa.
408
00:45:53,084 --> 00:45:55,670
Aggiunge al
fatti del mondo.
409
00:45:55,962 --> 00:46:00,216
Nato nel seno della natura, nuovo
fatti, nati nella sua testa...
410
00:46:00,508 --> 00:46:06,890
una poesia, un dipinto, una statua,
un piroscafo, un'auto, un aereo...
411
00:46:07,182 --> 00:46:09,684
dobbiamo creare.
412
00:46:09,976 --> 00:46:13,521
Questo è il segno dei nostri tempi.
413
00:46:13,813 --> 00:46:16,316
Imporre limiti estetici.
414
00:46:16,608 --> 00:46:19,319
Crea arte da
le proprie capacità.
415
00:46:19,611 --> 00:46:23,990
Non reincorporare il vecchio
valori, ma crearne di nuovi.
416
00:46:24,282 --> 00:46:28,828
Il passato, ce ne stiamo andando
dietro di noi come carogne.
417
00:46:29,120 --> 00:46:32,749
Il futuro, partiamo
agli indovini.
418
00:46:33,041 --> 00:46:37,253
Prendiamo il presente.
419
00:46:37,545 --> 00:46:40,340
Niente più retrospezione.
420
00:46:40,632 --> 00:46:42,717
Niente più futurismo.
421
00:46:43,009 --> 00:46:46,721
Tutti tacciono aperti
bocche miracolosamente
422
00:46:47,013 --> 00:46:50,975
illuminato dal vertiginoso
luce del presente.
423
00:46:51,267 --> 00:46:54,187
Unico e
sensibilizzato elettronicamente
424
00:46:54,479 --> 00:46:57,690
all'occhio che si muove verso l'alto.
425
00:46:57,982 --> 00:47:01,236
Rinnovato per sempre, eppure
per sempre lo stesso.
426
00:47:01,528 --> 00:47:03,822
Onoriamo l'avanguardia.
427
00:47:04,113 --> 00:47:07,408
Amiamo il nostro
secolo senza eguali.
428
00:47:07,700 --> 00:47:12,163
Il nostro egoismo è ora supremo,
la nostra fiducia incrollabile.
429
00:47:12,455 --> 00:47:18,211
Tamponendo nel mio
glorioso isolamento,
430
00:47:18,503 --> 00:47:21,881
Sono illuminato
dal meraviglioso
431
00:47:22,173 --> 00:47:25,385
incandescenza della mia
nervi carichi elettricamente.
432
00:48:11,139 --> 00:48:12,223
SCRITTORE DEL MANIFESTO:
Ha avuto una grande epoca
433
00:48:12,515 --> 00:48:16,394
iniziato, il risveglio spirituale.
434
00:48:16,686 --> 00:48:20,315
La tendenza all'aumento
per ritrovare l'equilibrio perduto.
435
00:48:20,607 --> 00:48:24,819
L'inevitabile necessità
di piantagioni spirituali.
436
00:48:25,111 --> 00:48:28,239
Siamo sulla soglia
di una delle epoche più grandi
437
00:48:28,531 --> 00:48:31,409
che l'umanità ha
mai sperimentato.
438
00:48:31,701 --> 00:48:35,079
L'epoca della grande spiritualità.
439
00:48:35,371 --> 00:48:39,042
Arte, letteratura, anche esatta
la scienza si trova in varie fasi
440
00:48:39,334 --> 00:48:41,669
di cambiamento in questa nuova era.
441
00:48:41,961 --> 00:48:45,340
Ne saranno tutti sopraffatti.
442
00:48:45,632 --> 00:48:47,884
Ci stiamo liberando
degli impedimenti
443
00:48:48,176 --> 00:48:53,222
di memoria, associazione,
Nostalgia, leggenda e mito.
444
00:48:53,514 --> 00:48:57,518
Stiamo creando immagini di cui
la realtà è evidente,
445
00:48:57,810 --> 00:49:01,356
sia sublime che bello.
446
00:49:01,648 --> 00:49:05,485
Invece di costruire cattedrali
da Cristo, uomo o vita,
447
00:49:05,777 --> 00:49:08,488
Li stiamo realizzando
fuori di noi stessi,
448
00:49:08,780 --> 00:49:11,866
dai nostri stessi sentimenti.
449
00:49:12,158 --> 00:49:15,703
Il sublime è adesso adesso
pittoresco o divertente
450
00:49:15,995 --> 00:49:20,875
per il sentimentale,
o il romantico.
451
00:49:21,167 --> 00:49:25,463
E i ricchi sono dei villani,
senza eccezione.
452
00:49:25,755 --> 00:49:27,090
[non inglese]
453
00:49:27,382 --> 00:49:28,049
Oh sì, sì.
454
00:49:28,341 --> 00:49:29,008
Buon punto.
455
00:49:31,719 --> 00:49:32,428
[non inglese]
456
00:49:32,720 --> 00:49:33,763
Penso che sia ora.
457
00:49:37,475 --> 00:49:44,482
Signore e signori, a lungo
vivere il grande vortice dell'arte.
458
00:49:44,774 --> 00:49:47,902
Grazie, tesoro.
459
00:49:48,194 --> 00:49:51,489
Il nostro vortice no
paura del passato.
460
00:49:51,781 --> 00:49:55,827
Beh, in effetti lo è
dimenticato la sua esistenza.
461
00:49:56,119 --> 00:50:03,042
Con il nostro vortice, il presente
è l'unica cosa attiva.
462
00:50:03,334 --> 00:50:11,592
La vita è il passato e il futuro,
ma il presente è giusto.
463
00:50:11,884 --> 00:50:15,930
Noi sosteniamo il
realtà del presente.
464
00:50:16,222 --> 00:50:19,892
Non per il futuro sentimentale,
o per il passato [impercettibile].
465
00:50:20,184 --> 00:50:23,271
Ora nel loro slancio
macchine e aerei,
466
00:50:23,563 --> 00:50:26,399
eccetera, il
i futuristi, ad esempio,
467
00:50:26,691 --> 00:50:30,361
sono, al momento, i più
romantico e sentimentale
468
00:50:30,653 --> 00:50:32,989
dei cosiddetti modem.
469
00:50:33,281 --> 00:50:36,325
Adesso non vogliamo andare
di fare un gran baccano
470
00:50:36,617 --> 00:50:39,912
sopra, sai, automobili,
non più di coltelli e forchette
471
00:50:40,204 --> 00:50:42,498
o elefanti o tubi del gas.
472
00:50:42,790 --> 00:50:45,752
Voglio dire, gli elefanti lo sono
molto grande e automobili
473
00:50:46,044 --> 00:50:49,881
andare molto veloce, ma allora?
474
00:50:50,173 --> 00:50:55,136
Vogliamo andarcene
natura e solo l'uomo.
475
00:50:55,428 --> 00:50:58,681
Abbiamo bisogno dell'incoscienza
dell'umanità,
476
00:50:58,973 --> 00:51:01,642
la loro stupidità,
il loro animalismo,
477
00:51:01,934 --> 00:51:04,812
e, naturalmente, i loro sogni.
478
00:51:05,104 --> 00:51:10,276
L'istinto artistico lo è
permanentemente primitivo.
479
00:51:10,568 --> 00:51:16,491
Quindi, grazie a tutti
quindi molto, moltissimo.
480
00:51:16,783 --> 00:51:17,408
[applausi]
481
00:51:17,700 --> 00:51:18,367
Alza il bicchiere.
482
00:51:28,920 --> 00:51:29,670
[impercettibile]
483
00:51:29,962 --> 00:51:31,297
Sì.
484
00:51:31,589 --> 00:51:32,924
Grazie per tutto
il tuo sostegno, tesoro.
485
00:51:33,216 --> 00:51:35,301
Lo apprezzo davvero.
486
00:51:35,593 --> 00:51:36,260
Di ritorno da Hannover?
487
00:51:36,552 --> 00:51:37,220
[impercettibile]
488
00:51:37,512 --> 00:51:38,805
O era Lisbona?
489
00:51:39,097 --> 00:51:39,889
Oh, tesoro.
490
00:51:40,181 --> 00:51:41,432
È così bello vederti.
491
00:51:41,724 --> 00:51:42,391
OH.
492
00:51:42,683 --> 00:51:43,434
Oh, tesoro.
493
00:51:43,726 --> 00:51:44,393
Grazie.
494
00:51:44,685 --> 00:51:45,728
Grazie.
495
00:51:46,020 --> 00:51:46,771
Grazie.
496
00:52:26,811 --> 00:52:31,858
Sono per un'arte, per una tasca
dai canali profondi dell'orecchio,
497
00:52:32,150 --> 00:52:34,235
dal bordo del
coltello, dagli angoli
498
00:52:34,527 --> 00:52:40,575
della bocca, bloccato nel
occhio o indossato al polso.
499
00:52:40,867 --> 00:52:45,872
Sono per un'arte che puoi baciare
come un cane da compagnia, che si espande
500
00:52:46,164 --> 00:52:49,208
e stride come una fisarmonica,
dove puoi rovesciare la tua cena
501
00:52:49,500 --> 00:52:51,169
come una vecchia tovaglia.
502
00:52:54,172 --> 00:52:56,424
Io sono per l'arte bianca
di frigoriferi e il
503
00:52:56,716 --> 00:52:58,342
aperture e chiusure muscolari.
504
00:53:01,179 --> 00:53:06,851
Sono per l'arte dei cuori,
cuori funebri, e tesoro
505
00:53:07,143 --> 00:53:10,938
cuori, pieni di torrone.
506
00:53:11,230 --> 00:53:13,399
Sono per l'arte di
orsacchiotti e pistole,
507
00:53:13,691 --> 00:53:16,402
ombrelli che esplodono,
alberi in fiamme, fuoco
508
00:53:16,694 --> 00:53:20,948
estremità del cracker, pollo
ossa e scatole
509
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
con uomini che dormivano dentro.
510
00:53:34,962 --> 00:53:35,963
SCRITTORE DEL MANIFESTO:
No allo spettacolo.
511
00:53:40,801 --> 00:53:42,386
No al virtuosismo.
512
00:53:47,225 --> 00:53:50,645
No alle trasformazioni di
magia e finzione.
513
00:53:53,981 --> 00:53:57,360
No, l'errore e
transendenza dell'immagine stellare.
514
00:54:00,696 --> 00:54:04,075
[suono della macchina]
515
00:54:08,955 --> 00:54:10,289
SCRITTORE DEL MANIFESTO:
No all'eroico.
516
00:54:15,127 --> 00:54:16,462
No all'antieroico.
517
00:54:22,343 --> 00:54:24,095
No alle immagini spazzatura.
518
00:54:27,390 --> 00:54:30,893
No al coinvolgimento di
esecutore o spettatore.
519
00:54:33,813 --> 00:54:36,983
No allo stile.
520
00:54:37,275 --> 00:54:41,112
UOMO: Giuro che quella stronza perde
cento zecchini a notte.
521
00:54:41,404 --> 00:54:42,196
UOMO 2: Mmhmm.
522
00:54:42,488 --> 00:54:44,198
UOMO: Lo sono stato
avere vesciche
523
00:54:44,490 --> 00:54:45,241
rimettere quelle cose.
524
00:54:45,533 --> 00:54:46,200
UOMO 2: Sì.
525
00:54:46,492 --> 00:54:47,285
Hai visto il top di Jessie?
526
00:54:47,576 --> 00:54:48,244
UOMO' I: No.
527
00:54:48,536 --> 00:54:49,287
Intendi quello rosa?
528
00:54:49,578 --> 00:54:50,579
SCRITTORE DEL MANIFESTO: No al campeggio.
529
00:54:50,871 --> 00:54:51,497
UOMO' I: No.
530
00:54:51,789 --> 00:54:53,249
Non da questa parte.
531
00:54:53,541 --> 00:54:54,792
Controlla l'armadio a sinistra.
532
00:54:55,084 --> 00:54:56,210
UOMO 2: Va bene.
533
00:54:56,502 --> 00:54:57,670
SCRITTORE DEL MANIFESTO: No
seduzione dello spettatore
534
00:54:57,962 --> 00:54:59,130
dalle astuzie dell'esecutore.
535
00:54:59,422 --> 00:55:00,798
MAN' IO: Non posso aspettare
questa stagione finirà.
536
00:55:01,090 --> 00:55:02,091
Ti dico.
UOMO 2: Perché?
537
00:55:02,383 --> 00:55:03,467
SCRITTORE DEL MANIFESTO:
No all'eccentricità.
538
00:55:03,759 --> 00:55:06,178
UOMO' IO: Funziona
in fondo [impercettibile]..
539
00:55:06,470 --> 00:55:08,222
[suoni di colpi]
540
00:55:08,514 --> 00:55:10,266
DONNA: Julian, in fila.
541
00:55:13,311 --> 00:55:15,396
Mettiti in fila.
542
00:55:15,688 --> 00:55:18,482
[impercettibile]
543
00:55:18,774 --> 00:55:22,570
[suoni di colpi]
544
00:55:22,862 --> 00:55:25,156
SCRITTORE DEL MANIFESTO: No
muoversi o essere spostato.
545
00:55:25,448 --> 00:55:28,242
DONNA: E solleva.
546
00:55:28,534 --> 00:55:31,829
[suoni di colpi]
547
00:55:32,121 --> 00:55:34,665
DONNA: Sì
battere, al ritmo.
548
00:55:34,957 --> 00:55:37,251
[suoni di colpi]
549
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
DONNA: E alza, alza.
550
00:55:40,629 --> 00:55:42,923
No, sono troppo lenti.
551
00:55:43,215 --> 00:55:44,467
Al ritmo.
552
00:55:44,759 --> 00:55:47,053
Sollevatevi insieme a ritmo.
553
00:55:47,345 --> 00:55:48,596
Mani piatte.
554
00:55:48,888 --> 00:55:49,638
Mani piatte.
555
00:55:55,603 --> 00:55:56,979
No, è troppo lento.
556
00:55:57,271 --> 00:55:57,897
E' troppo lento.
557
00:55:58,189 --> 00:55:58,856
OK.
558
00:56:02,360 --> 00:56:04,862
SCRITTORE DEL MANIFESTO:
La vita è un'opera d'arte
559
00:56:05,154 --> 00:56:07,406
e l'opera d'arte è vita.
560
00:56:07,698 --> 00:56:12,745
Più sappiamo, meno noi
capisci, meglio è.
561
00:56:13,037 --> 00:56:15,456
Accolgo con favore qualunque cosa accada dopo.
562
00:56:15,748 --> 00:56:20,169
Fluxus è un modo di fare le cose
e un modo di vita e di morte.
563
00:56:20,461 --> 00:56:22,171
Fluxus è dentro di te.
564
00:56:22,463 --> 00:56:24,548
Fa parte di come sei.
565
00:56:24,840 --> 00:56:26,842
Fluxus è più grande di te.
566
00:56:27,134 --> 00:56:30,805
Fluxus ne ha fatto un'arte
niente e viceversa.
567
00:56:31,097 --> 00:56:32,473
No, è nel
posizione sbagliata.
568
00:56:32,765 --> 00:56:34,141
Ancora una volta, nella posizione sbagliata.
569
00:56:34,433 --> 00:56:36,769
AUTORE DEL MANIFESTO: Fluxus
non ha assolutamente senso.
570
00:56:37,061 --> 00:56:40,564
Fluxus non l'ha nemmeno fatto
avuto ancora luogo.
571
00:56:40,856 --> 00:56:43,442
Fluxus è un rompicoglioni dell'arte.
572
00:56:43,734 --> 00:56:54,870
[suoni di colpi]
573
00:56:55,162 --> 00:56:57,957
Purificare il mondo da
intellettuale, professionalità
574
00:56:58,249 --> 00:56:59,542
e cultura commercializzata.
575
00:57:06,507 --> 00:57:09,927
Purificare il mondo dell'arte morta.
576
00:57:10,219 --> 00:57:10,970
L'imitazione dell'arte.
577
00:57:11,262 --> 00:57:13,556
Arte artificiale.
578
00:57:13,848 --> 00:57:14,598
Arte astratta.
579
00:57:14,890 --> 00:57:17,685
Arte illusionistica.
580
00:57:17,977 --> 00:57:19,270
Arte matematica.
581
00:57:19,562 --> 00:57:22,898
[suoni di colpi]
582
00:57:39,707 --> 00:57:45,212
Promuovere realtà non artistiche
essere afferrato da tutti i popoli,
583
00:57:45,504 --> 00:57:47,840
no, no, no, no
solo i critici.
584
00:57:48,132 --> 00:57:51,469
Dilettanti, professionisti.
585
00:57:51,760 --> 00:57:58,726
Promuovere un rivoluzionario
alluvioni e maree nell’art.
586
00:57:59,018 --> 00:58:07,026
Promuovere l’arte vivente,
anti-arte, anti-arte.
587
00:58:17,119 --> 00:58:20,539
[rumori del traffico]
588
00:58:52,071 --> 00:58:55,032
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Il
amore e immaginazione.
589
00:58:55,324 --> 00:58:58,452
Quello che più mi piace in te
è la tua qualità spietata.
590
00:59:01,580 --> 00:59:07,795
La semplice parola libertà è la
l'unico che ancora mi emoziona.
591
00:59:08,087 --> 00:59:11,715
Tra tutte le tante disgrazie
di cui siamo eredi,
592
00:59:12,007 --> 00:59:13,842
lo siamo almeno
ha permesso il massimo
593
00:59:14,134 --> 00:59:17,179
grado di libertà di pensiero.
594
00:59:17,471 --> 00:59:22,351
Solo l'immaginazione mi offre
qualche indizio di ciò che può essere.
595
00:59:22,643 --> 00:59:25,646
E questo basta per dedicarsi
affrontarlo senza paura
596
00:59:25,938 --> 00:59:26,730
di commettere un errore.
597
00:59:31,235 --> 00:59:34,780
Stiamo ancora vivendo
sotto il regno della logica.
598
00:59:35,072 --> 00:59:38,409
Il razionalismo assoluto
è ancora di moda
599
00:59:38,701 --> 00:59:41,245
ci permette di considerare
solo fatti relativi
600
00:59:41,537 --> 00:59:45,124
direttamente alla nostra esperienza.
601
00:59:45,416 --> 00:59:49,086
Con il pretesto di
civiltà e progresso,
602
00:59:49,378 --> 00:59:51,922
siamo riusciti a
bandire dalla mente
603
00:59:52,214 --> 00:59:55,676
ogni tipo di ricerca della verità
che non è conforme
604
00:59:55,968 --> 00:59:59,346
con le pratiche accettate.
605
00:59:59,638 --> 01:00:02,516
Dalla nascita dell'uomo
fino alla sua morte,
606
01:00:02,808 --> 01:00:06,478
il pensiero non offre
soluzione di continuità.
607
01:00:06,770 --> 01:00:10,691
Eppure una parte del nostro mondo mentale
è stato finalmente riportato indietro
608
01:00:10,983 --> 01:00:12,568
alla luce, il sogno.
609
01:00:15,487 --> 01:00:17,990
Un osservatore ordinario
si attacca così tanto
610
01:00:18,282 --> 01:00:20,659
più importanza al risveglio
eventi che a quelli
611
01:00:20,951 --> 01:00:22,745
che si verificano nei sogni.
612
01:00:23,037 --> 01:00:27,708
Così il sogno si ritrova
ridotto ad una mera parentesi,
613
01:00:28,000 --> 01:00:30,628
così come la notte.
614
01:00:30,919 --> 01:00:33,213
Quando lo avremo
maghi addormentati,
615
01:00:33,505 --> 01:00:36,091
filosofi dormienti?
616
01:00:36,383 --> 01:00:39,178
Vorrei dormire fino a tardi
per arrendermi
617
01:00:39,470 --> 01:00:41,430
ai sognatori,
per fermarsi
618
01:00:41,722 --> 01:00:47,436
imponendo, in questo ambito, il
ritmo cosciente del mio pensiero.
619
01:00:47,728 --> 01:00:49,605
Non può farlo anche il sogno
essere utilizzato per risolvere
620
01:00:49,897 --> 01:00:53,108
il fondamentale
domande della vita?
621
01:00:53,400 --> 01:00:55,569
Il sogno è qualunque?
meno restrittivo
622
01:00:55,861 --> 01:00:57,446
o punitivo rispetto al resto?
623
01:01:00,407 --> 01:01:04,828
La mente dell'uomo che sogna
è pienamente soddisfatto da ciò
624
01:01:05,120 --> 01:01:06,830
gli succede.
625
01:01:07,122 --> 01:01:08,666
Guarda i bambini.
626
01:01:08,957 --> 01:01:11,543
Partono ogni giorno
senza una preoccupazione al mondo.
627
01:01:11,835 --> 01:01:13,712
Tutto è a portata di mano.
628
01:01:14,004 --> 01:01:16,215
Il materiale peggiore
le condizioni sono buone.
629
01:01:16,507 --> 01:01:18,676
I boschi sono bianchi o neri.
630
01:01:18,967 --> 01:01:20,552
Non si dormirà mai.
631
01:03:19,880 --> 01:03:23,467
Precipitando giù nel
strada, pistola in mano,
632
01:03:23,759 --> 01:03:26,762
sparando alla cieca come
più veloce che puoi.
633
01:03:27,054 --> 01:03:29,348
Premi il grilletto tra la folla.
634
01:03:29,640 --> 01:03:31,892
Uccidi, vola più veloce.
635
01:03:32,184 --> 01:03:34,436
Ama a tuo piacimento.
636
01:03:34,728 --> 01:03:36,980
Lasciati trasportare.
637
01:03:37,272 --> 01:03:42,027
E se dovessi morire, lo faresti?
non sono certo del risveglio
638
01:03:42,319 --> 01:03:46,031
tra i morti?
639
01:03:46,323 --> 01:03:56,542
[sospira] Credo nel futuro
risoluzione di questi due stati,
640
01:03:56,834 --> 01:04:02,130
Sogno e realtà, in a
sorta di realtà assoluta,
641
01:04:02,422 --> 01:04:03,090
una surrealtà.
642
01:04:24,194 --> 01:04:26,238
La ragione non crea.
643
01:04:26,530 --> 01:04:28,740
Nel creare forme,
è subordinato
644
01:04:29,032 --> 01:04:30,534
al subconscio.
645
01:04:30,826 --> 01:04:34,496
Il subconscio... quello
magnifico pozzo di immagini
646
01:04:34,788 --> 01:04:36,248
percepito dalla mente...
647
01:04:36,540 --> 01:04:39,835
nutre l'idea che
costituisce la natura dell'uomo.
648
01:04:40,127 --> 01:04:42,629
Il subconscio
modella, compone
649
01:04:42,921 --> 01:04:45,799
e trasforma l'individuo.
650
01:04:46,091 --> 01:04:49,845
Credo nel
pura gioia dell'uomo
651
01:04:50,137 --> 01:04:53,098
da chi parte
qualunque punto scelga,
652
01:04:53,390 --> 01:04:54,933
lungo qualsiasi altro percorso...
653
01:04:55,225 --> 01:04:56,602
tranne uno ragionevole...
654
01:04:56,894 --> 01:04:59,104
e arriva dove può.
655
01:05:03,400 --> 01:05:08,155
Addio alle scelte assurde,
i sogni dell'abisso oscuro,
656
01:05:08,447 --> 01:05:11,283
alle rivalità che
pazienza prolungata.
657
01:05:11,575 --> 01:05:14,036
Addio al
il volo delle stagioni,
658
01:05:14,328 --> 01:05:18,206
l'ordine artificiale di
idee, sulla rampa del pericolo,
659
01:05:18,498 --> 01:05:20,876
al tempo per tutto.
660
01:05:21,168 --> 01:05:23,629
Possa tu prendere solo il
difficoltà a praticare la poesia.
661
01:05:29,718 --> 01:05:33,096
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Questo
estate, le rose sono blu.
662
01:05:33,388 --> 01:05:35,933
Il legno è di vetro.
663
01:05:36,224 --> 01:05:39,144
La terra, avvolta
il suo manto verdeggiante,
664
01:05:39,436 --> 01:05:43,732
fa la minima impressione
su di me come un fantasma.
665
01:05:44,024 --> 01:05:47,611
È vivere e
smettendo di vivere,
666
01:05:47,903 --> 01:05:51,365
che sono giusti
soluzioni immaginarie.
667
01:05:51,657 --> 01:05:53,784
L'esistenza è altrove.
668
01:06:18,934 --> 01:06:22,354
[calpestando in senso contrario]
669
01:06:57,472 --> 01:06:59,433
AUTORE DEL MANIFESTO: Manutenzione
è una seccatura, sai?
670
01:06:59,725 --> 01:07:01,768
Ci vuole tutto quel maledetto tempo.
671
01:07:02,060 --> 01:07:03,061
Pulisci la tua scrivania.
672
01:07:03,353 --> 01:07:04,062
Lavare i piatti.
673
01:07:04,354 --> 01:07:05,063
Pulisci il pavimento.
674
01:07:05,355 --> 01:07:06,023
Lava i tuoi vestiti.
675
01:07:06,314 --> 01:07:07,190
Lavati le dita dei piedi.
676
01:07:07,482 --> 01:07:08,650
Cambia il pannolino al bambino.
677
01:07:08,942 --> 01:07:09,568
Termina il rapporto.
678
01:07:09,860 --> 01:07:10,569
Correggere gli errori di battitura.
679
01:07:10,861 --> 01:07:11,570
Riparare la recinzione.
680
01:07:11,862 --> 01:07:12,946
Rendi felice il cliente.
681
01:07:13,238 --> 01:07:14,906
Butta via la spazzatura puzzolente.
682
01:07:15,198 --> 01:07:16,867
Attento a non mettere
cose nel naso.
683
01:07:17,159 --> 01:07:17,951
Cosa indosserò?
684
01:07:18,243 --> 01:07:19,369
Non ho calzini.
Paga le bollette.
685
01:07:19,661 --> 01:07:20,620
Salva la puntura.
Lavati i capelli.
686
01:07:20,912 --> 01:07:22,080
Cambiare le lenzuola.
Vai al negozio.
687
01:07:22,372 --> 01:07:23,623
Dillo di nuovo.
Vai a lavorare.
688
01:07:23,915 --> 01:07:24,624
Pulisci il tavolo.
689
01:07:24,916 --> 01:07:25,584
Chiamalo di nuovo.
690
01:07:25,876 --> 01:07:26,626
Tira lo sciacquone.
691
01:07:26,918 --> 01:07:28,336
Rimani giovane-
692
01:07:28,628 --> 01:07:33,341
Ora farò semplicemente queste
manutenzione, cose di tutti i giorni,
693
01:07:33,633 --> 01:07:38,305
e sciacquarli fino a
coscienza come arte.
694
01:07:38,597 --> 01:07:44,061
Tutto ciò che dico è arte, è arte.
695
01:07:44,352 --> 01:07:47,981
Tutto quello che faccio è arte, è arte.
696
01:07:48,273 --> 01:07:49,441
REGISTA: Tutti.
697
01:07:49,733 --> 01:07:51,109
Tutti, per favore.
698
01:07:51,401 --> 01:07:56,448
Chiedo il principio di
uguali diritti per tutti i materiali.
699
01:07:56,740 --> 01:08:00,619
Pari diritti per
persone normodotate.
700
01:08:00,911 --> 01:08:05,582
Idioti, Fischi, Filo
reti e pompe di pensiero.
701
01:08:05,874 --> 01:08:07,959
Prendi superfici gigantesche.
702
01:08:08,251 --> 01:08:13,381
Ammantateli di colore e
spostarli minacciosamente.
703
01:08:13,673 --> 01:08:19,221
Piegare la parte perforante
il vuoto infinitamente insieme.
704
01:08:19,513 --> 01:08:24,351
Incolla superfici leviganti
l'uno sull'altro.
705
01:08:24,643 --> 01:08:30,107
Fai combattere le linee e accarezzale
un altro con generosa tenerezza.
706
01:08:30,398 --> 01:08:35,529
Linee fiammeggianti, striscianti
linee, linee affioranti.
707
01:08:35,821 --> 01:08:39,241
Lascia che i punti esplodano come
stelle tra loro,
708
01:08:39,533 --> 01:08:42,994
e ballare il giro vorticoso.
709
01:08:43,286 --> 01:08:46,998
Chiedo il totale
inclusione di tutti i materiali,
710
01:08:47,290 --> 01:08:52,003
da saldatrici a doppia pista
a violini da 3/4 pollici.
711
01:08:52,295 --> 01:08:55,090
Anche le persone possono essere usate.
712
01:08:55,382 --> 01:09:00,720
Chiedo il completo
mobilitazione delle forze
713
01:09:01,012 --> 01:09:06,268
per creare un’opera d’arte totale.
[impercettibile] finita.
714
01:09:06,560 --> 01:09:07,811
Hai cinque minuti.
Andare.
715
01:09:08,103 --> 01:09:08,854
VAI, vai! andare!
716
01:09:19,823 --> 01:09:22,492
Nessuno di loro brilla.
717
01:09:22,784 --> 01:09:28,790
[sospira] Vai.
718
01:09:29,082 --> 01:09:29,749
Andare.
719
01:09:34,629 --> 01:09:38,049
Le mie direzioni dei giganti acquatici.
720
01:09:38,341 --> 01:09:38,967
[sospira]
721
01:09:49,728 --> 01:09:51,062
Io sono per l'arte a prezzo normale.
722
01:09:51,354 --> 01:09:52,564
Spendi meno arte.
723
01:09:52,856 --> 01:09:54,149
Mangia arte migliore.
Prosciutto arte.
724
01:09:54,441 --> 01:09:55,108
Arte del maiale.
725
01:09:55,400 --> 01:09:56,193
Arte del pollo.
726
01:09:56,484 --> 01:09:57,444
Pomodoro arte.
727
01:09:57,736 --> 01:09:58,862
Arte delle banane.
Arte della mela.
728
01:09:59,154 --> 01:09:59,821
Turchia arte.
729
01:10:00,113 --> 01:10:01,114
Arte della torta.
730
01:10:01,406 --> 01:10:03,033
Biscotto d'arte.
731
01:10:03,325 --> 01:10:07,662
Sono per un'arte
quello è sceso,
732
01:10:07,954 --> 01:10:11,958
e questo è appeso a ciascun orecchio,
che è rasato dalle gambe,
733
01:10:12,250 --> 01:10:16,087
che viene spazzolato sui denti,
che è fissato sulle cosce,
734
01:10:16,379 --> 01:10:17,339
e questo è successo
scivolò sul piede.
735
01:10:21,801 --> 01:10:24,471
FAMIGLIA: Quadrato quale
diventa molle.
736
01:10:36,107 --> 01:10:37,108
Tesoro, potrei
mi aiuti a intagliare?
737
01:10:40,654 --> 01:10:42,697
Grazie, Alice.
738
01:10:42,989 --> 01:10:44,658
Robert, lo faresti
servire le verdure?
739
01:11:36,876 --> 01:11:40,338
[Caw]
740
01:11:44,175 --> 01:11:45,593
MADRE: Beh, il
fuori fa bel tempo,
741
01:11:45,885 --> 01:11:48,054
quindi penso che voi ragazzi potreste
giocare a palla dopo pranzo.
742
01:11:52,225 --> 01:11:54,144
Martin, puoi est tuo
verdure, per favore, tesoro?
743
01:12:01,109 --> 01:12:04,529
[Caw]
744
01:12:27,635 --> 01:12:31,097
[macchina in funzione]
745
01:12:39,147 --> 01:12:41,900
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Idee
possono essere opere d'arte.
746
01:12:42,192 --> 01:12:44,319
Nell'arte concettuale, l'idea...
747
01:12:44,611 --> 01:12:49,407
o concetto... è il massimo
aspetto importante del lavoro.
748
01:12:49,699 --> 01:12:52,702
Quando un artista usa a
forma d'arte concettuale,
749
01:12:52,994 --> 01:12:55,622
significa che tutto il
pianificazione e decisioni
750
01:12:55,914 --> 01:12:58,750
sono fatti in anticipo,
e l'esecuzione
751
01:12:59,042 --> 01:13:01,086
è una faccenda superficiale.
752
01:13:01,378 --> 01:13:05,757
L'idea diventa una macchina
che fa l'arte.
753
01:13:06,049 --> 01:13:08,635
Questo tipo di arte
non è teorico,
754
01:13:08,927 --> 01:13:10,512
o illustrativo di teorie.
755
01:13:10,804 --> 01:13:14,182
È intuitivo,
ed è senza scopo.
756
01:13:14,474 --> 01:13:17,977
Non importa quale sia la forma del lavoro
dell’arte possa finalmente avere,
757
01:13:18,269 --> 01:13:20,897
deve iniziare con un'idea.
758
01:13:21,189 --> 01:13:23,483
Come appare
non è così importante.
759
01:13:23,775 --> 01:13:26,528
È il processo di
concezione e realizzazione
760
01:13:26,820 --> 01:13:29,406
con cui il
l'artista è preoccupato.
761
01:13:29,697 --> 01:13:32,659
Una volta dato fisico
realtà dell'artista,
762
01:13:32,951 --> 01:13:34,828
il lavoro è aperto
alla percezione
763
01:13:35,120 --> 01:13:37,288
di tutti, compreso l'artista.
764
01:13:41,626 --> 01:13:45,004
STAZIONE TECNICA: Unità remota,
ragazzi, siete là fuori?
765
01:13:49,342 --> 01:13:52,720
Puoi farlo?
766
01:13:53,012 --> 01:13:57,851
STUDIO TECNICO: Numero
«Io, per favore.
767
01:13:58,143 --> 01:13:59,894
Non pensi
Sono un po' lucido?
768
01:14:00,186 --> 01:14:01,479
Solo un po'.
769
01:14:01,771 --> 01:14:02,939
STUDIO TECNICO: Un po'
un po' a destra.
770
01:14:03,231 --> 01:14:05,692
Ce n'è un po'
bagliore fuori scena a sinistra.
771
01:14:05,984 --> 01:14:07,068
Grazie, ragazzi.
772
01:14:07,360 --> 01:14:08,236
E siamo a 20.
773
01:14:12,407 --> 01:14:13,116
Cate, sei pronta alla redazione?
774
01:14:13,408 --> 01:14:14,075
Sì.
775
01:14:17,162 --> 01:14:20,123
STUDIO TECH: Eccoci qua, ragazzi.
mostriamo la nostra verità in faccia.
776
01:14:20,415 --> 01:14:29,507
E 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.
777
01:14:32,427 --> 01:14:34,596
Buonasera,
signore e signori.
778
01:14:34,888 --> 01:14:37,390
Tutta l'arte attuale è falsa.
779
01:14:37,682 --> 01:14:41,102
Non perché sia una copia,
appropriazione, simulacri,
780
01:14:41,394 --> 01:14:45,732
o imitazione, ma perché
manca la spinta decisiva
781
01:14:46,024 --> 01:14:49,611
di potere, coraggio e passione.
782
01:14:49,903 --> 01:14:51,821
Tutto l'uomo è falso.
783
01:14:52,113 --> 01:14:53,990
Tutto l'uomo è falso.
784
01:14:54,282 --> 01:14:58,495
Non solo perché tradisce
e mente con incantevole facilità,
785
01:14:58,786 --> 01:15:01,915
e odia e uccide
con velocità determinata,
786
01:15:02,207 --> 01:15:08,713
ma anche perché l'uomo è nuovo
la forma cibernetica è l'uomo come dio.
787
01:15:09,005 --> 01:15:10,965
La velocità è nel tempo e nel luogo.
788
01:15:11,257 --> 01:15:13,218
La velocità è potenza.
789
01:15:13,510 --> 01:15:18,556
La velocità consente la disinformazione
disorienta il tempo e lo spazio,
790
01:15:18,848 --> 01:15:23,186
ed è un feroce e
sovrano intransigente.
791
01:15:23,478 --> 01:15:25,438
La nostra ossessione per
foglie ad alta velocità
792
01:15:25,730 --> 01:15:28,650
né tempo né luogo per il ritorno.
793
01:15:28,942 --> 01:15:31,486
Adesso è già troppo tardi.
794
01:15:31,778 --> 01:15:38,034
E oggi è ieri con
la sua memoria è già perduta.
795
01:15:38,326 --> 01:15:43,998
Cate, come possiamo andare avanti?
quando l'azione è guardare l'azione?
796
01:15:44,290 --> 01:15:46,584
Quando gli occhi sono
chiuso in uno sguardo fisso?
797
01:15:46,876 --> 01:15:49,045
Quando la conoscenza
diventa informazione?
798
01:15:49,337 --> 01:15:50,964
Quando le parole inciampano
blocchi e avere
799
01:15:51,256 --> 01:15:53,091
hanno perso la loro rappresentanza?
800
01:15:53,383 --> 01:15:55,051
Quando il discorso è opinione?
801
01:15:55,343 --> 01:15:57,303
Quando non hai
sapere qualcosa,
802
01:15:57,595 --> 01:15:59,931
e tu pensi di te
sai tutto?
803
01:16:00,223 --> 01:16:02,976
Quando riflettere è
guardandoti allo specchio?
804
01:16:03,268 --> 01:16:07,272
Quando contemplare è, beh,
pensi a te stesso?
805
01:16:07,564 --> 01:16:09,524
Cate?
806
01:16:09,816 --> 01:16:12,193
Beh, Cate, forse
questo potrebbe essere tutto
807
01:16:12,485 --> 01:16:17,949
essere affrontato se l'uomo lo fosse
non affrontare un buco nero,
808
01:16:18,241 --> 01:16:21,828
la consapevolezza che
la sua funzione assoluta,
809
01:16:22,120 --> 01:16:25,957
il suo senso primario dell'essere,
gli è stato strappato.
810
01:16:26,249 --> 01:16:29,877
Ora, l'uomo una volta era l'originale.
811
01:16:30,169 --> 01:16:33,464
Ha tenuto e contenuto
una certa autenticità.
812
01:16:33,756 --> 01:16:36,342
Ma ora, tutto questo
è morto e finito.
813
01:16:36,634 --> 01:16:41,139
Quindi l’uomo è usa e getta
e superfluo.
814
01:16:41,431 --> 01:16:42,724
E che dire dell'arte?
815
01:16:43,016 --> 01:16:45,059
Voglio dire, può reggere
questi duri colpi?
816
01:16:45,351 --> 01:16:46,644
Cate?
817
01:16:46,936 --> 01:16:48,396
Beh, certamente no, Cate.
818
01:16:48,688 --> 01:16:51,524
Perché l'arte è ciò che ti circonda.
819
01:16:51,816 --> 01:16:55,445
Ora, l'arte non viene da
da nessuna parte o, del resto,
820
01:16:55,737 --> 01:16:56,779
ovunque.
821
01:16:57,071 --> 01:17:00,742
Così fa la creatività
non saltarti in testa.
822
01:17:01,034 --> 01:17:02,410
Adesso ci sono i motivi...
823
01:17:02,702 --> 01:17:05,288
forze, poteri... quello
creare e fare arte
824
01:17:05,580 --> 01:17:08,374
un viaggio pericoloso
di salti, crepacci,
825
01:17:08,666 --> 01:17:12,128
errori, audacia e coraggio.
826
01:17:12,420 --> 01:17:13,671
Cate.
827
01:17:13,963 --> 01:17:14,839
Vedo.
828
01:17:15,131 --> 01:17:18,092
E che dire dell’arte concettuale?
829
01:17:18,384 --> 01:17:21,346
È l'obiettivo di
l'artista concettuale
830
01:17:21,638 --> 01:17:25,475
per fare il suo lavoro mentalmente
interessante per lo spettatore.
831
01:17:25,767 --> 01:17:27,685
E quindi,
di solito, lo vorrebbe
832
01:17:27,977 --> 01:17:30,521
diventare emotivamente asciutto.
833
01:17:30,813 --> 01:17:32,982
Ora, Cate, c'è
nessun motivo per supporre
834
01:17:33,274 --> 01:17:35,485
tuttavia, che il
artista concettuale
835
01:17:35,777 --> 01:17:39,030
vuole annoiare lo spettatore.
836
01:17:39,322 --> 01:17:41,616
Cate, una volta che lo sarà
fuori dalla sua mano,
837
01:17:41,908 --> 01:17:46,496
l'artista non ha alcun controllo
se lo spettatore
838
01:17:46,788 --> 01:17:48,081
percepirà l'opera.
839
01:17:48,373 --> 01:17:52,168
Ora, lo faranno persone diverse
capire la stessa cosa
840
01:17:52,460 --> 01:17:54,170
in modi diversi.
841
01:17:54,462 --> 01:17:58,007
Ad esempio, i critici d'arte
utilizzare un linguaggio segreto
842
01:17:58,299 --> 01:17:59,425
quando si comunica
l'uno con l'altro
843
01:17:59,717 --> 01:18:02,887
attraverso il mezzo
delle riviste d'arte.
844
01:18:03,179 --> 01:18:10,144
Strutture primarie, riduttive,
eiettivo, piscina o mini arte.
845
01:18:10,436 --> 01:18:12,897
Bene, mini arte
sembra interessante.
846
01:18:13,189 --> 01:18:15,566
Deve fare riferimento a molto
piccole opere d'arte,
847
01:18:15,858 --> 01:18:18,945
o forse il mini artista
è una persona molto piccola.
848
01:18:19,237 --> 01:18:19,862
Grazie mille, Cate.
849
01:18:20,154 --> 01:18:20,822
Prego.
850
01:18:21,114 --> 01:18:22,240
Grazie.
851
01:18:22,532 --> 01:18:26,869
Così è l’arte concettuale
un modo di fare arte.
852
01:18:27,161 --> 01:18:29,497
Altri modi si adattano ad altri artisti.
853
01:18:29,789 --> 01:18:36,421
L'arte concettuale è buona
solo quando l'idea è buona.
854
01:18:36,713 --> 01:18:39,632
SCRITTORE DEL MANIFESTO:
Idea, forma, contesto.
855
01:18:39,924 --> 01:18:40,717
L'idea, l'esistenza...
856
01:18:41,008 --> 01:18:42,385
Bene.
857
01:18:42,677 --> 01:18:43,678
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Di un'idea
è necessario e sufficiente
858
01:18:43,970 --> 01:18:45,722
per l'esistenza dell'art.
859
01:18:46,013 --> 01:18:47,265
[l'acqua si rovescia]
860
01:18:47,557 --> 01:18:49,350
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Per
l'esistenza della forma
861
01:18:49,642 --> 01:18:53,187
è necessario ma non sufficiente
per realizzare un'idea.
862
01:18:53,479 --> 01:18:54,230
L'ho detto.
863
01:19:53,498 --> 01:19:59,420
Invitiamo tutti gli onesti
intellettuali, tutti scrittori
864
01:19:59,712 --> 01:20:05,176
e gli artisti, ad abbandonare il
dimensione dell’idea traditrice
865
01:20:05,468 --> 01:20:11,140
che l'arte può esistere
per amore dell'arte.
866
01:20:11,432 --> 01:20:12,308
Arte.
867
01:20:12,600 --> 01:20:15,061
Quello l'artista
può rimanere remoto
868
01:20:15,353 --> 01:20:20,107
dagli storici conflitti in
cui tutti gli uomini devono schierarsi.
869
01:20:46,717 --> 01:20:53,474
Li invitiamo a rompere con
gli ideali borghesi che cercano
870
01:20:53,766 --> 01:20:59,981
per nascondere la violenza e
la frode, la corruzione e il decadimento
871
01:21:00,273 --> 01:21:02,567
della società capitalista.
872
01:21:06,445 --> 01:21:13,786
Li esortiamo a farlo
creare una nuova arte che
873
01:21:14,078 --> 01:21:17,164
sarà un'arma
e un [impercettibile]
874
01:21:17,456 --> 01:21:19,750
Per un mondo nuovo e superiore.
875
01:23:13,072 --> 01:23:16,283
SCRITTORE DEL MANIFESTO: Immagina
un occhio non governato dall'uomo
876
01:23:16,575 --> 01:23:19,620
fece leggi di prospettiva.
877
01:23:19,912 --> 01:23:24,291
Uno sguardo imparziale
logica compositiva.
878
01:23:24,583 --> 01:23:26,919
Un occhio che deve
conoscere ogni oggetto
879
01:23:27,211 --> 01:23:32,800
incontrato nella vita attraverso
un'avventura di percezione.
880
01:23:33,092 --> 01:23:34,760
Quanti colori sono
lì in un campo
881
01:23:35,052 --> 01:23:40,182
d'erba al strisciare
bambino ignaro del verde?
882
01:23:40,474 --> 01:23:46,022
Quanti arcobaleni possono accendersi
creare per l'occhio non istruito?
883
01:23:46,313 --> 01:23:52,403
Quanto è consapevole della variazione in
ondate di calore può essere quell'occhio?
884
01:23:52,695 --> 01:23:57,366
Immagina un mondo vivo
oggetti incomprensibili,
885
01:23:57,658 --> 01:24:00,578
e scintillante di un
infinita varietà di movimenti
886
01:24:00,870 --> 01:24:05,332
e innumerevoli
graduazioni di colore.
887
01:24:05,624 --> 01:24:11,589
Immagina un mondo, prima
l'inizio era la parola.
888
01:24:11,881 --> 01:24:14,800
Consenti il cosiddetto
allucinazioni per entrare
889
01:24:15,092 --> 01:24:16,802
il regno della percezione.
890
01:24:17,094 --> 01:24:22,475
Accetta visioni oniriche... giorno
sogni o sogni notturni.
891
01:24:22,767 --> 01:24:24,435
Non ce n'è bisogno
per l'occhio della mente
892
01:24:24,727 --> 01:24:26,270
morire dopo l'infanzia.
893
01:24:47,708 --> 01:24:49,335
OK.
894
01:24:49,627 --> 01:24:52,338
Classe, state tutti ascoltando?
895
01:24:52,630 --> 01:24:55,508
Ora, nulla è originale.
896
01:24:55,800 --> 01:24:57,259
OK?
897
01:24:57,551 --> 01:25:01,347
Quindi puoi rubare ovunque
che risuona di ispirazione
898
01:25:01,639 --> 01:25:05,184
e alimenta la tua immaginazione.
899
01:25:05,476 --> 01:25:06,644
OK?
900
01:25:06,936 --> 01:25:08,312
CLASSE: OK.
901
01:25:08,604 --> 01:25:16,278
E puoi divorare il vecchio
film, nuovi film, musica, libri,
902
01:25:16,570 --> 01:25:28,249
dipinti, fotografie, poesie,
sogni, conversazioni casuali,
903
01:25:28,541 --> 01:25:40,511
architettura, edifici,
ponti, sai, alberi,
904
01:25:40,803 --> 01:25:46,225
formazioni nuvolose, corpi
d'acqua, lo sai,
905
01:25:46,517 --> 01:25:49,478
anche... anche luci e ombre.
906
01:25:49,770 --> 01:25:54,859
Ora, voglio che tu selezioni solo
quelle cose da rubare a quello
907
01:25:55,151 --> 01:25:57,736
parla direttamente alla tua anima.
908
01:25:58,028 --> 01:25:58,737
Va bene?
909
01:25:59,029 --> 01:26:00,281
CLASSE: [voci intermedie]
910
01:26:00,573 --> 01:26:04,201
Ora, se lo fai, il tuo
lavoro... e il tuo furto...
911
01:26:04,493 --> 01:26:07,788
sarà autentico.
Va bene?
912
01:26:08,080 --> 01:26:11,458
Ora, l’autenticità ha un valore inestimabile.
913
01:26:11,750 --> 01:26:12,501
OK?
914
01:26:12,793 --> 01:26:15,546
Ora l'originalità è inesistente.
915
01:26:15,838 --> 01:26:17,715
Quindi non preoccuparti di provarci
per nascondere il tuo furto.
916
01:26:18,007 --> 01:26:21,468
Puoi festeggiarlo, tu
sappilo, se ne hai voglia.
917
01:26:21,760 --> 01:26:24,555
Ma in ogni caso, lo voglio
devi ricordare quello che John
918
01:26:24,847 --> 01:26:27,349
Luke Goddard ha detto, va bene?
919
01:26:27,641 --> 01:26:30,603
CLASSE: Va bene.
920
01:26:30,895 --> 01:26:35,399
INSEGNANTE: Non è dove
prendi le cose da,
921
01:26:35,691 --> 01:26:39,570
è dove li porti.
922
01:26:50,539 --> 01:26:51,290
Mmmhmm.
923
01:27:01,383 --> 01:27:04,553
La sparatoria deve essere
fatto sul posto, ok?
924
01:27:04,845 --> 01:27:07,514
Gli oggetti di scena e i set devono
non essere portato dentro.
925
01:27:11,352 --> 01:27:12,478
No, no.
926
01:27:12,770 --> 01:27:14,230
La musica non deve esserlo
utilizzato a meno che non si verifichi
927
01:27:14,521 --> 01:27:15,272
dove viene girata la scena.
928
01:27:15,564 --> 01:27:16,232
OK?
929
01:27:16,523 --> 01:27:17,191
OK.
930
01:27:20,945 --> 01:27:21,695
Mmmhmm.
931
01:27:29,453 --> 01:27:31,455
La fotocamera deve essere tenuta in mano.
932
01:27:51,725 --> 01:27:53,560
E il film deve essere a colori.
933
01:27:53,852 --> 01:27:54,853
Vedere?
934
01:27:55,145 --> 01:27:58,023
E illuminazione speciale
non è accettabile.
935
01:28:07,658 --> 01:28:10,911
Ora i filtri ottici
sono vietati.
936
01:28:11,203 --> 01:28:11,829
Va bene?
937
01:28:12,121 --> 01:28:14,290
CLASSE: sì.
938
01:28:14,581 --> 01:28:16,417
Oh, e anche,
il film no
939
01:28:16,709 --> 01:28:18,335
contenere alcuna azione superficiale.
940
01:28:18,627 --> 01:28:19,253
OK?
941
01:28:19,545 --> 01:28:20,296
CLASSE: OK.
942
01:28:26,093 --> 01:28:28,095
No, film di genere
non sono accettabili.
943
01:28:28,387 --> 01:28:29,054
OK?
944
01:28:33,392 --> 01:28:37,938
E il regista
non deve essere accreditato.
945
01:28:38,230 --> 01:28:38,897
Va bene?
946
01:28:39,189 --> 01:28:40,357
È molto importante.
947
01:28:40,649 --> 01:28:43,861
[bambini che cantano]
948
01:28:47,031 --> 01:28:50,617
[cantato all'unisono] Lo giuro
astenersi dal gusto personale.
949
01:28:50,909 --> 01:28:53,746
Non sono più un artista.
950
01:28:54,038 --> 01:28:56,457
Giuro di astenermi
dalla creazione di un'opera,
951
01:28:56,749 --> 01:29:00,544
per quanto mi riguarda, l'istante è
più importante dell'insieme.
952
01:29:00,836 --> 01:29:03,297
Il mio obiettivo supremo è quello
forzare la verità
953
01:29:03,589 --> 01:29:05,549
dei miei personaggi e delle mie ambientazioni.
954
01:29:05,841 --> 01:29:09,011
Giuro di farlo su tutti
i mezzi a disposizione,
955
01:29:09,303 --> 01:29:11,221
e a costo di
ogni buon gusto e
956
01:29:11,513 --> 01:29:13,307
eventuali considerazioni estetiche.
957
01:29:17,478 --> 01:29:23,984
INSEGNANTE E CLASSE: I fatti creano
norme e illuminazione della verità.
958
01:29:24,276 --> 01:29:24,943
[suono della campana]
959
01:29:25,235 --> 01:29:26,445
va bene, Giovanni?
960
01:29:26,737 --> 01:29:27,488
La prossima volta.
961
01:29:55,516 --> 01:29:56,475
SCRITTORE DEL MANIFESTO:
Ce ne sono di più profondi
962
01:29:56,767 --> 01:29:59,228
strati di verità nel cinema.
963
01:29:59,520 --> 01:30:04,108
E c'è una cosa del genere
come verità poetica ed estatica.
964
01:30:04,400 --> 01:30:06,902
È misterioso
e sfuggente, e può
965
01:30:07,194 --> 01:30:10,406
essere raggiunto solo attraverso
fabbricazione e immaginazione
966
01:30:10,697 --> 01:30:11,532
e stilizzazione.
967
01:30:28,632 --> 01:30:32,594
Sono in guerra con il mio
tempo, con la storia,
968
01:30:32,886 --> 01:30:38,308
con tutte le autorità residenti
in forme fisse e spaventate.
969
01:30:38,600 --> 01:30:43,897
Sono uno dei milioni che lo fanno
non adatti, che non hanno casa,
970
01:30:44,189 --> 01:30:49,361
niente famiglia, niente dottrina, no
posto fermo da chiamare mio,
971
01:30:49,653 --> 01:30:51,321
nessun inizio o fine conosciuto.
972
01:30:54,199 --> 01:30:58,954
Dichiaro guerra a tutti
icone e finalità.
973
01:30:59,246 --> 01:31:02,583
Su tutte le storie che lo farebbero
incatenami con la mia stessa falsità,
974
01:31:02,875 --> 01:31:03,792
le mie pietose paure.
975
01:31:06,712 --> 01:31:11,592
Conosco solo momenti, e
vite che sono come momenti,
976
01:31:11,884 --> 01:31:14,553
e le forme che appaiono
con forza infinita
977
01:31:14,845 --> 01:31:16,597
poi sciogliersi nell'aria.
978
01:31:20,142 --> 01:31:23,937
Sono un costruttore di
mondi, un sensuale che
979
01:31:24,229 --> 01:31:27,316
adora la carne, la melodia.
980
01:31:27,608 --> 01:31:29,443
Una silhouette contro
il cielo che si oscura.
981
01:31:32,654 --> 01:31:38,827
Non posso sapere il tuo nome,
né puoi conoscere il mio.
982
01:31:39,119 --> 01:31:42,873
Domani cominciamo insieme
la costruzione di una città.
983
01:32:18,659 --> 01:32:22,579
Le forme intuitive dovrebbero
nascono dal nulla.
984
01:32:22,871 --> 01:32:25,499
Tali forme non lo saranno
ripetizione degli esseri viventi
985
01:32:25,791 --> 01:32:27,459
nella vita, ma loro stessi...
986
01:32:27,751 --> 01:32:28,794
[voci che si interpongono]
987
01:33:15,924 --> 01:33:18,844
SCRITTORE DEL MANIFESTO: A coloro che
non ci capiscono bene,
988
01:33:19,136 --> 01:33:21,972
diciamo con an
disprezzo irriducibile,
989
01:33:22,264 --> 01:33:27,102
noi di cui credi
essere tu stesso i giudici,
990
01:33:27,394 --> 01:33:29,021
un giorno ti giudicherò.
991
01:33:38,947 --> 01:33:42,200
[musica in riproduzione]